#weblog-banner {
  background: url("http://www.arabella.at/der-arabella-abend/static/derarabellaabend/layouts/derarabellaabend/bg_banner.jpg") no-repeat top left;
}

#weblog-banner h2 a span {
  text-align: right;
}